Троя. Режиссёрская версия/Troy

/ 2004 / BDRip

Создатели фильма старались идеализировать некоторых героев, а также изменили сюжет.
В оригинале Парис вместе с Еленой прихватил и множество сокровищ, в фильме же увёз только возлюбленную.
В оригинале Елена выходит замуж за Менелая по любви, а в фильме рассказывает, что была против своей воли привезена в Спарту и выдана за него замуж
Согласно Гомеру, Менелай и Агамемнон — достаточно молодые и практически недавно вступившие на престол. В фильме же явно старше описанного в оригинале возраста и вообще внешностью больше напоминают восточных правителей.
В начале фильма Одиссей агитирует Ахиллеса воевать с троянцами, в оригинале же он вообще не хочет идти в поход, изображая из себя полоумного.
В оригинале Менелай после войны увозит с собой Елену, а Парис гибнет. В фильме же Гектор убивает Менелая, а Парис остаётся с Еленой.
Ахиллес в оригинале отдал тело Гектора его отцу за большой выкуп, в фильме же он отдал тело как благородный воин.
Брисеида - дочь жреца Брисея, а не Приама.
В оригинале жену Гектора Андромаху взял в плен сын Ахиллеса, а её ребёнка убили. В фильме же её по имени вообще не называют, а сама она со своим ребёнком спасается из Трои.
В оригинале Ахиллес гибнет за стенами Трои и до её падения
В оригинале мирмидоняне возвращаются домой под предводительством сына Ахиллеса, который тоже был на этой войне
В оригинале Агамемнон возвращается в Микены, где его убивает жена, в фильме же его убивает Брисеида при разграблении Трои
В одном эпизоде фигурирует колокол, которого в те времена в принципе быть не могло
Не упоминается не только сын Ахиллеса Неоптолем, но и дочь Елены Гермиона
Патрокл в фильме явно младше Ахиллеса, а у Гомера все было наоборот.
В фильме остальные вожди греков помогают Менелаю и Агамемнону потому, что Агамемнон покорил их царства силой оружия и сделал чем-то вроде вассалов. В мифе же их к этому вынуждает клятва, данная еще до свадьбы Менелая и Елены.
Фильм охватывает гораздо большую часть мифа, чем «Илиада». В поэме Гомера все начинается со ссоры Агамемнона и Ахиллеса, а заканчивается погребением Гектора.
Первым на берег Трои сошел не Ахиллес, а Одиссей. (В оригинале было предание, что первый, кто сойдет на троянскую землю, будет убит, поэтому никто не спешил прыгать с кораблей, а Одиссей прыгнул на свой щит.)

Самое главное расхождение фильма с оригиналом — отсутствие древнегреческих богов, игравших в «Илиаде» заметную роль в Троянской войне. Также в оригинале война длилась десять лет и в «Илиаде» описывался последний год войны. В фильме же война длилась чуть больше двух недель. Кроме этого, Ахилл погибает, не спасая Брисеиду, а в бою, разгневав бога Апполона, который и направит стрелу Париса в пятку Ахилла. Брисеида по Гомеру - дочь царя лелегов Брисея, а вовсе не царевна Трои. Вместе с Хрисеидой, дочерью жреца Аполлона Хриса, она была взята в плен Ахиллесом в мизийских Фивах. Хрисеида стала рабыней Агамемнона, Брисеида осталась с Ахиллом. Однако пленение Хрисеиды и оскорбление ее отца вызвало ярый гнев Аполлона, который настал на стан греков ужасный мор. Ахиллес настоял на возврате Хрисеиды отцу, дабы умилостивить разгневанного бога, чем и вызвал недовольство Агамемнона. Дочь была возвращена Хрису, мор прекратился, но разъяренный Агамемнон отнял у Ахиллеса Брисеиду. После этого оскорбленный сын Пелея отказывается участвовать в сражениях.

В оригинале Ахилл сам разрешает Патроклу вступить в бой с троянцами вместо него. В фильме нет сцен боя мирмидонян с амазонками и эхейцами, где Ахилл совершил самые великие подвиги. У Ахилла был сын — Неоптолем, который после смерти отца совершит великие подвиги при падении Трои. В фильме нет Кассандры — вещей сестры Париса, которая предсказала гибель Трое из-за Париса. Нет также Филоктета. Многие расхождения вызваны именно отсутствием богов. Так, например, в оригинале, когда Ахилл поднимает меч, чтобы убить Агамемнона, его останавливает богиня Афина.