О фильме: Что вы знаете о своих соседях? Особенно о тех, которые заявляются среди ночи… Так, однажды на тихой улочке провинциального французского городка поселился писатель по фамилии Блейк, со своим семейством и собакой Малавитой. На этом многовековое спокойствие города закончилось. Почему сгорел местный супермаркет? Чем рискует медлительный водопроводчик? Что лежит в рюкзаке у милого парня в бежевых бриджах? Кто бы мог представить, что на самом деле мистер Блейк — бывший глава мафии, которого власти прячут здесь от преследования. И вот в городок приезжают люди «Коза Ностры»… Жанр: боевик, комедия, криминал Режиссер: Люк Бессон В ролях: Роберт Де Ниро, Мишель Пфайффер, Томми Ли Джонс, Диана Агрон, Джон Фреда, Рикардо Сорберо, Доминик Кьянезе, Дэвид Белль, Джон Д’Лео, Джино Кафарелли Озвучивание: Авторское [Дмитрий "Гоблин" Пучков]
За период съёмок данная картина сменила аж четыре предполагаемых для проката названий. И только недавно создатели решились не выдумывать велосипед, а остановится на названии романа по мотивам которого снимали ленту. При этом удивительно, что российские локализаторы пошли тем же путём. В переводе «Малавита» означает «дурная жизнь» - одна из аббревиатур, что сицилийцы присвоили мафии.
По книге, главному герою запретили упоминать имя преступной организации, чьим членом он когда то состоял. Тогда он поступил хитро - завёл себе собаку и обозвал её Малавитой. Теперь он мог беспрепятственно везде выкрикивать её кличку.
