О фильме: Ведущий радиошоу Чарли Кроу узнает в прямом эфире от одного из радиослушателей о неких Людях Теней, которые преследуют своих жертв и стали причиной уже многих смертей. Чарли берется расследовать так называемые «встречи» с таинственными созданиями и вскоре сам начинает ИХ видеть…
Жанр: триллер Режиссер: Мэттью Арнольд В ролях: Даллас Робертс, Элисон Иствуд, Энн Дудек, Мария Боннер, Мэтти Липтак, Кристофер Берри
Фильм действительно называется "Дверь". На постере написано что-то вроде слогана. Хотя ,в принципе,хартия переводчиков 1963 г. иногда разрешает такие вольности,если перевод соответствует содержанию,т.к не все языки коннектятся буквально между собой,вот и хреначат зачастую наши толмачи как хотят,на свое усмотрение. Перевод должен способствовать наилучшему пониманию между народами.
Довольно неплохой триллер - ужастик. Не знаю насколько он на реальных фактах, но на сон грядущий очень даже рекомендую. В очередной раз удивляюсь переводу названия - при чём здесь "дверь" - если на постере написано "Люди тени"?
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
В очередной раз удивляюсь переводу названия - при чём здесь "дверь" - если на постере написано "Люди тени"? 
